-
1 security countermeasures
меры обеспечения безопасности, меры пресечения нарушения безопасностиEnglish-Russian military dictionary > security countermeasures
-
2 preventive measures
1) Медицина: профилактика, профилактические меры3) Юридический термин: меры пресечения4) Горное дело: предохранительные меры5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: меры по предупреждению (каких-либо нежелательных явлений, последствий и т.д.), профилактические работы, меры по предупреждению каких-либо нежелательных явлений (, последствий и т.д.), меры по предупреждению (каких - либо нежелательных явлений, последствий и т.д.)6) Автоматика: меры предосторожности, предупредительные меры7) Безопасность: меры предотвращения, превентивные меры -
3 security countermeasures
1) Военный термин: меры обеспечения безопасности, меры пресечения нарушения безопасности, меры противодействия безопасности информации2) Безопасность: защитные контрмеры по усилению безопасностиУниверсальный англо-русский словарь > security countermeasures
-
4 restrictive measures
1) Общая лексика: ограничительные меры2) Юридический термин: меры пресечения -
5 commit to prison
1) юр. брать под стражу (в качестве меры пресечения)
2) заключать в тюрьму заключать [-чить] в тюрьмуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commit to prison
-
6 commutation
ˌkɔmju:ˈteɪʃən сущ.
1) а) изменение, смена, замещение (процесс) Syn: change, alteration, mutation б) замена Syn: interchange, replacement в) бартер;
натуральный обмен, обмен вещами Syn: exchange, trade
2) юр. изменение меры пресечения, смягчение наказания a commutation of his own sentence from death to the galleys ≈ замена его смертного приговора работами на галерах
3) электр. коммутация, коммутирование, переключение ∙ commutation ticket замена (юридическое) смягчение наказания;
- * of the death penalty to life imprisonment замена смертного приговора пожизненным заключением (американизм) ежедневные поездки из пригорода на работу;
маятниковая миграция;
- * ticket сезонный билет;
льготный билет (электротехника) коммутация, переключение, перемена направления тока (математика) перестановка commutation ежедневные поездки из пригорода на работу и обратно ~ замена;
commutation of rations воен. замена натурального довольствия денежным ~ замена одного вида оплаты другим ~ замена периодических платежей единовременной выплатой ~ эл. коммутация, коммутирование, переключение ~ маятниковая миграция ~ амер. поездки по железной дороге из пригорода на работу ~ юр. смягчение наказания ~ смягчение наказания ~ attr.: ~ ticket амер. сезонный железнодорожный билет ~ of easement недв. замена сервитута ~ of fiscal duty замена финансового сбора ~ of obligation замена обязательства ~ замена;
commutation of rations воен. замена натурального довольствия денежным ~ of sentence смягчение приговора ~ attr.: ~ ticket амер. сезонный железнодорожный билет ticket: commutation ~ транс. льготный билет commutation ~ транс. сезонный билетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commutation
-
7 commit
гл.1) общ. совершать (обычно о действиях, выходящих за какие-л. рамки, напр., за рамки закона)to commit an error [a sin, a blunder, a murder, aggression\] — совершить ошибку [грех, промах, убийство, нападение\]
He was accused of committing perjury. — Его обвинили в лжесвидетельстве.
Crimes committed in the name of national survival. — Преступления, совершенные под лозунгом "выживания нации".
2) общ. (изменять местоположение или принадлежность чего-л., также фигурально)а) общ. поручать, вверятьto commit a task to smb. — поручить кому-л. задание
Syn:entrust, consignб) юр. помещать ( принудительно); заключать ( в тюрьму); арестовывать, брать под стражу ( в качестве меры пресечения)He was committed for the trial at the Crown Court. — Он был взят под стражу на время разбирательства в Суде Короны.
He was found guilty and committed. — Oн был признан виновным, и его посадили.
He was committed to a lunatic asylum — Он был (принудительно) помещен в психиатрическую больницу.
See:в) общ. передаватьcommit for trial — предавать обвиняемого суду, привлекать к судебной ответственности
This notorious bill was read a second time, and committed. — Этот вызвавший столько толков закон был обсужден вторично и снова возвращен в профильный комитет.
See:г) воен. вводить в бойд) эк. вводить в дело [в производство\] (какие-л. ресурсы)3) общ. компрометировать, пятнатьYou could have done that without committing my good name. — Вы могли бы сделать это и не запятнав моего доброго имени.
4) общ., возвр. связывать себя (обязательствами, словом и т. п.)He has committed himself to support his brother's children. — Он взял на себя заботу о детях своего брата.
5) общ. считать своим долгом или обязанностью; быть преданным (какой-л. идее)See:
* * *
1) поручать, вверять; 2) брать обязательство, связывать себя (to commit oneself); 3) вводить в дело (ресурсы).* * *1) /vt/ передавать; 2) /vt/ совершать; 3) /vrefl/ принимать на себя обязательство -
8 Paris Convention for the Protection of Industrial Property
док.пат. Парижская конвенция по охране промышленной собственности (международная конвенция по охране промышленной собственности, подписанная в 1883 г.; регулирует право собственности на патенты на изобретения, полезные модели, промышленные образцы, товарные знаки, знаки обслуживания, фирменные наименования, географические указания происхождения товара, а также меры пресечения недобросовестной конкуренции; администрируется Всемирной организацией интеллектуальной собственности)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Paris Convention for the Protection of Industrial Property
-
9 change of measure of restraint
Юридический термин: изменение меры пресеченияУниверсальный англо-русский словарь > change of measure of restraint
-
10 for safe custody
Юридический термин: в порядке меры пресечения -
11 measures to secure the appearance of the defendant
юр.Н.П. меры пресечения (criminal procedure)Универсальный англо-русский словарь > measures to secure the appearance of the defendant
-
12 order of detention
Полицейский термин: постановления об избрании меры пресечения в виде заключения под стражу -
13 order of the pre-trial detention as a preventive measure
Юридический термин: постановление об избрании меры пресечения в виде заключения под стражуУниверсальный англо-русский словарь > order of the pre-trial detention as a preventive measure
-
14 petition for the preventive measure of pretrial detention
Универсальный англо-русский словарь > petition for the preventive measure of pretrial detention
-
15 repeal of restraint
Юридический термин: отмена меры пресечения -
16 request for the preventive measure of pretrial detention
Универсальный англо-русский словарь > request for the preventive measure of pretrial detention
-
17 vacating measure of restraint
Юридический термин: отмена меры пресеченияУниверсальный англо-русский словарь > vacating measure of restraint
-
18 variation of preventive measure(pretrial) restraining order
Юридический термин: изменение меры пресеченияУниверсальный англо-русский словарь > variation of preventive measure(pretrial) restraining order
-
19 for safe custody
-
20 for safe custody
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Меры пресечения — Меры пресечения в уголовно процессуальном праве, принудительные меры, временно ограничивающие права личности, применяемые органами дознания, следователем и судом к обвиняемым, в исключительных случаях к подозреваемым при наличии… … Википедия
МЕРЫ ПРЕСЕЧЕНИЯ — в уголовном процессе предусмотренные законом меры процессуального принуждения, применяемые к обвиняемому при наличии достаточных оснований считать, что он может скрыться от следствия или суда либо воспрепятствовать установлению истины по… … Юридический словарь
Меры пресечения — принудительные меры, применяемые органами расследования, прокурором или судом к обвиняемому (а в исключительных случаях и к подозреваемому), для того чтобы он не продолжал преступную деятельность, не скрылся от дознания предварительного… … Контрразведывательный словарь
МЕРЫ ПРЕСЕЧЕНИЯ ИЗБРАНИЕ — ИЗБРАНИЕ МЕРЫ ПРЕСЕЧЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
МЕРЫ ПРЕСЕЧЕНИЯ ПРИМЕНЕНИЕ — ПРИМЕНЕНИЕ МЕРЫ ПРЕСЕЧЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
Меры пресечения по уголовному делу — мерами пресечения по уголовному делу являются: подписка о невыезде; личное поручительство; наблюдение командования воинской части; присмотр за несовершеннолетним обвиняемым; залог; домашний арест; заключение под стражу … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Меры пресечения — в уголовном процессе предусмотренные меры процессуального принуждения, применяемые к обвиняемому (а в исключительных случаях к подозреваемому) при наличии достаточных оснований, что он скроется от следствия и суда или воспрепятствует установлению … Теория государства и права в схемах и определениях
МЕРЫ ПРЕСЕЧЕНИЯ — в уголовном процессе предусмотренные законом меры процессуального принуждения. применяемые к обвиняемому при наличии достаточных оснований считать, что он может скрыться от следствия или суда. или воспрепятствовать установлению истины по… … Энциклопедия юриста
меры пресечения — в уголовном процессе предусмотренные законом меры процессуального принуждения, применяемые к обвиняемому при наличии достаточных оснований считать, что он может скрыться от следствия или суда либо воспрепятствовать установлению истины по… … Большой юридический словарь
Меры пресечения. Виды — Мерами пресечения являются: 1) подписка о невыезде; 2) личное поручительство; 3) наблюдение командования воинской части; 4) присмотр за несовершеннолетним обвиняемым; (в ред. Федерального закона от 29.05.2002 N 58 ФЗ) 5) залог; 6) домашний арест; … Официальная терминология
Меры пресечения — см. Пресечение обвиняемым способов уклонения от следствия и суда … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона